Često postavljana pitanja

O proizvodu Wartner za kurje oči

Da li Wartner Olovka protiv kurjih očiju sme da se primenjuje na deci?

Da, Wartner Olovka protiv kurjih očiju je pogodna za primenu kod dece starije od 4 godine.

Da li Wartner Olovku protiv kurjih očiju smeju da koriste trudnice?

Da, Wartner Olovku protiv kurjih očiju smeju da koriste trudnice i dojilje. Ipak, pre primene se posavetujte sa lekarom.

Da li je opasno primenjivati Wartner Olovku protiv kurjih očiju kod dece mlađe od 4 godine?

Ne preporučujemo primenu Wartner Olovke protiv kurjih očiju kod dece mlađe od 4 godine.

Koliko često sme da se koristi Wartner Olovka protiv kurjih očiju?

Wartner Olovka protiv kurjih očiju se koristi jednom dnevno tokom 4 dana. Po završetku tretmana od 4 dana, koža će se ljuštiti tokom sledeća 4 dana. Možete pažljivo da odstranite kožu koja se ljušti pod mlazom mlake vode. Nakon tretmana, nova koža (bez kurjeg oka) će se formirati. Tretman može na ovaj način da se ponovi do 4 puta.

Kako se koristi Wartner Olovka protiv kurjih očiju?

Kada se olovka koristi prvi put, neophodno je da se okreće zupčanik na vrhu kako bi se gel spustio u četkicu i to sve dok prva kap gela ne bude vidljiva. Nekoliko punih krugova može biti potrebno kako bi se gel koji je na vrhu olovke spustio do dole. Razlog zašto se sadržaj olovke čuva pri vrhu je da bi se izbeglo curenje pre prve primene. KORAK 1

Držite olovku uspravno sa četkicom okrenutom na dole. Polako okrećite dozer (pri čemu se čuje klik) na vrhu olovke u pravcu kazaljke na satu kako bi se oslobodio gel.

KORAK 2

Pustite da se četkica puni gelom 3 do 5 sekundi.

KORAK 3

Oslobođeni gel pažljivo nanesite isključivo na zahvaćeno područje (izbegavajući kontakt gela sa zdravom kožom okolo). U zavisnosti od veličine zahvaćenog predela, biće potrebna jedna ili više kapi.

KORAK 4

Ostavite gel da se osuši 10-15 minuta pre nego što se obujete

Wartner Olovka protiv kurjih očiju sadrži vrlo koncentrovanu formulu tako da je dovoljna samo jedna kap po aplikaciji. Pažljivo pokrijte celu površinu kurjeg oka ne dodirujući zdravu kožu okolo. Po završetku tretmana, pažljivo očistite četkicu papirnom maramicom pre njenog odlaganja.

Da li je Wartner Olovka protiv kurjih očiju komplikovana za korišćenje?

Ne. Wartner Olovka protiv kurjih očiju treba precizno da se primenjuje, ali to nije teško. Uputstvo koje je priloženo uz proizvod sadrži detaljno uputstvo o primeni.

Na čemu se zasniva tretman Wartner Olovke protiv kurjih očiju?

Wartner Olovka protiv kurjih očiju sadrži gel koji se bazira na trihlorsirćetnoj kiselini (TCA). Pakovan je u olovku sa aplikatorom koji ima mehanizam kojim je omogućeno doziranje odgovorajuće količine gela koja se nanosti na žulj.

Kada NE SME da se koristi Wartner Olovka protiv kurjih očiju?

Wartner Olovka protiv kurjih očiju ne sme da se koristi u sledećim slučajevima:

Za tretman stanja kože sa znakovima upale;
Za uklanjanje tamnih mladeža, pigmentiranih delova kože iz kojih rastu dlake, ili bilo kojih delova kože neuobičajenog izgleda koji može da podseća na kurje oko ili žulj;
Za uklanjanje kurjih očiju ili tvrdokornih žuljeva kod dece mlađe od 4 godine;
Ukoliko koža koja je zahvaćena zadebljanjem ili okolna koža pokazuju znakove upale;
Ukoliko niste sigurni da li je promena na koži kurje oko ili trvdokorni žulj;
Ukoliko imate dijabetes, posavetujte se sa lekarom;
Ako ste trudni ili dojite, pre upotrebe se posavetujte sa lekarom.

When should the Wartner Corn Pen NOT be used?

Wartner Corn Pen may not be used in the following cases:

For treating skin conditions with signs of inflammation;
For removing dark moles, dark-colored, hairy or otherwise unusual looking skin conditions which resemble corns;
On children under the age of four.
If the nearby or affected skin is inflamed.
If you are not certain that the skin condition you are treating is a corn or persistent callus.
Consult a doctor if you are diabetic.
Consult a doctor if you are pregnant or breast-feeding.

What are the components of the Wartner Corn Pen?

The Wartner Corn Pen contains a gel formulation based on trichloroacetic acid (TCA). It comes with a easy to use pen applicator with a twist-and-turn mechanism to dispense the correct amount of gel to be applied on the corn (or callus).

Is the Wartner Corn & Callus Pen difficult to use?

No. The Wartner Corn Pen should be used with precision, but it’s not difficult. The information leaflet explains exactly how you should use the Wartner Corn Pen.

How do I use Wartner Corn & Callus Pen?

When the Corn Pen is used for the first time, it is necessary to fully turn the dial on the top of the pen clockwise to load the gel into the brush tip until the first drop is visible. Multiple turns might be needed as the gel is stored at the top of the Pen (to avoid leakage prior to first treatment). STEP 1

Hold the pen vertically with the brush tip facing downwards. Slowly turn/click the dial on the top of the Pen clockwise to dispense the gel.

STEP 2

Allow the gel to flow into the brush tip for 3 to 5 seconds

STEP 3

Carefully apply the dispensed gel only on the corn or callus (not on healthy skin surrounding it)

STEP 4

Let the gel dry for 10-15 minutes before putting on clothes or shoes. The Wartner Corn & Callus Pen formula is very concentrated and only one drop is needed per application. Carefully cover the entire surface of the corn or callus and not the healthy skin surrounding it. Once the treatment is completed, carefully clean the pen with a tissue before storage.

How often may I use the Wartner Corn & Callus Removal Pen?

The Wartner Corn & Callus Pen should be applied once daily for 4 days. After this treatment of 4 days, the skin will peel off over the next 4 days. You can carefully remove the peeling skin under lukewarm water. After the treatment, new skin (free from corns or calluses) will form. You can repeat this treatment schedule up to 4 times.

Is it dangerous to use the Wartner Corn Pen to treat children under four?

We do not recommend the use of Wartner Corn Pen to treat children under the age of four.

Can the Wartner Corn & Callus Pen be used by pregnant women?

Yes, the Wartner Corn Pen can be used by pregnant and breast-feeding women. However, consult a doctor before use.

Can the Wartner Corn & Callus Pen be used to treat children?

The Wartner Corn Pen is suitable for children over the age of four.

Can I let the area treated get wet?

Yes. You can shower and swim after treatment with the Wartner Corn & Callus Pen.

Who manufactures the Wartner Corn & Callus Pen?

The Wartner Corn & Caluus Pen is manufactured by medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, the Netherlands.

Where can I buy the Wartner Corn & Callus Pen?

You can buy the Wartner Corn & Callus Pen at your local pharmacy, Chemist or Grocer.

What is a corn or persistent callus?

A callus (or callosity) is an especially toughened area of the skin which has become relatively thick and hard in response to repeated friction, pressure, or other irritation.

How is it different to the Wartner Verruca & Wart Removal Pen?

Lower concentration of TCA gel: The Corn & Callus Pen contains TCA gel of less concentration compared to the Verruca & Wart Pen. The TCA gel induces a peeling of the skin. As this occurs, the thickened skin or corn will disappear and new healthy skin will form.
Bigger pen containing 4ml of gel
When used, apply only once a day
In a pilot study, 85% of people assessed had complete removal of their corn or callus in just 1 week, clearly indicating that visible results are seen within the first treatment period of 4 days.

What is a Medical Device? What’s the difference vs. a medicine?

A medical device is typically a product that works on or inside the human body, delivering either temporary or permanent impact, and is aimed at prevention, diagnosis, monitoring or treatment of diseases. The key difference versus traditional medicines is that a medical device primarily works mechanically as opposed to pharmacologically, i.e. it works alongside or with your body versus affecting chemistry of the human cells. In general medical devices are used for alleviating and treating severe and chronic diseases of the heart, brain, bladder, digestive tract etc. with superior efficacy to traditional treatments using chemical molecules. This is because they typically work directly where your body needs help.

Is a Medical Device less efficient than a Medicine?

Medical devices for prevention and treatment of diseases are typically as or more effective than traditional medicines, because they work directly on the root cause and/or location of the problem. For example medical devices are used nowadays to provide relief to patients suffering from chronicle pain due to cancer.

Какво са мазолите и упоритите кожни втвърдявания?

Това са удебелени и втвърдени кожни зони, причинени от постоянен натиск, триене и напрежение от неудобни обувки и др.

Каква е разликата с Wartner писалка против брадавици?

Разликата е в по-ниската концентрация на трихлороцетна киселина в гела: Писалката за мазоли има по-малка концентрация на TCA гела в сравнение с този на Писалката за брадавици. Гелът предизвиква олющване на кожата и когато това се случи, удебелената кожа / мазол изчезва като на нейно място се формира нова здрава тъкан. Писалката е по-голяма и съдържа 4ml гел. Нанася се само веднъж дневно. Фирмените тестове сочат, че писалката постига пълно премахване на мазола в първата седмица при 85% от тестваните. Ефективна от първата седмица на приложение.

¿Qué son los callos o las durezas persistentes?

Una dureza (o callosidad) es una zona específica endurecida de la piel que se vuelve relativamente más gruesa y dura como consecuencia de una fricción, presión u otro tipo de irritación.

Diferencias con el Stick Cryopharma by Wartner paraverrugas

Presenta una concentración menor de gel TCA: el Stick para callos contiene gel TCA con menor concentración comparado con el Stick para verrugas. El gel TCA produce una descamación de la piel. Cuando esto ocurre, la piel engrosada/callo desaparece y se forma una piel sana nueva. El Stick es más grande y contiene 4ml de gel. Al usarlo, se aplica solamente una vez al día. Tras haberlo probado en un estudio de autoevaluación, el 85% de las personas presentó una eliminación completa del callo en solo 1 semana, indicando claramente que los primeros resultados visibles se habían logrado dentro del primer periodo de tratamiento de 4 días. Efectivo desde la primera semana.

Какво представлява медицинско изделие? Каква е разликата с лекарствата?

Медицинско изделие е продукт, който действа външно или вътрешно в човешкия организъм с цел временна или постоянна превенция, диагноза, мониторинг и/или лечение на болест. Ключовата разлика с лекарствата е, че медицинското изделие предимно действа физично вместо фармакологично, т.е. то действа заедно с организма за разлика от лекарствата, които променят и влиаят на клетките в организма. Днес, медицински изделия се ползват за облекчаване и третиране на много тежки и/или хронични заболявания на сърцето, мозъка, пикочния мехур, хранителния тракт и т.н. Те се използват и защото действат на точното място/орган, където е нужно.

Медицинското изделие по-малко ефективно ли е от лекарството?

Медицинските изделия за превенция и третиране на болести обикновено са също толкова ефективни, колкото и традиционните лекарства, защото действат върху точното място и причина за проблема. Например, медицинските изделия днес се ползват дори за облекчаване на хронични болки на болни от рак.

¿Qué es un Producto Sanitario? ¿Cuál es la diferencia con un medicamento?

Un producto sanitario es básicamente un producto que actúa dentro o fuera del cuerpo humano, ya sea de forma temporal o permanente, cuyo objetivo es la prevención, el diagnóstico, el seguimiento o el tratamiento de enfermedades. La diferencia clave con los medicamentos tradicionales es que un producto sanitario actúa fundamentalmente de forma mecánica, frente a la actuación farmacológica del medicamento tradicional, es decir, que actúa con el cuerpo en lugar de tener un efecto químico en las células humanas.

Къде мога да закупя Wartner писалка за премахване на мазоли?

Можете да намерите Wartner писалка за премахване на мазоли в аптеките.

¿Dónde se puede comprar el Stick Wartner by Cryopharma para callos?

El Stick Cryopharma by Wartner paracallos se encuentra disponible exclusivamente en farmacias. Puede comprar el Stick Cryopharma by Wartner paracallos en su farmacia habitual.

Кой произвежда Wartner писалка за премахване на мазоли?

Производителят на Wartner Писалка за мазоли е Veembroederhof 96, 1019 HC Амстердам, Холандия.

¿Quién fabrica el Stick Cryopharma by Wartner para callos?

El Stick Cryopharma by Wartner para callos lo fabrica Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Ámsterdam, Holanda.

Може ли да се мокри третираната зона?

Да, можете да се къпете и да плувате след третиране с Wartner Писалка за мазоли.

Mikä on känsä tai kovettuma?

Kovettumat ovat iholle paineen ja hankauksen (esim. liian pienet kengät) aiheuttamia ihomuutoksia. Känsä on yleensä tarkkarajainen ihomuutos ja se voi olla valkoinen, harmahtava tai kellertävä. Niitä esiintyy useimmiten varpaiden ulkosyrjällä, jolle kohdistuu enemmän painetta.

¿Se puede mojar la zona tratada?

Sí. Puede ducharse y bañarse tras el tratamiento con el Stick Cryopharma by Wartner para callos.

Може ли Wartner писалка за премахване на мазоли да се ползва върху деца?

Да, Wartner Писалка за мазоли е подходяща за деца над 4 годишна възраст.

Miten Wartner Känsäkynä eroaa Wartner Syyläkynästä?

Siinä on matalampi pitoisuus TCA-geeliä: Känsäkynä sisältää vähemmän TCA-geeliä kuin Syyläkynä. TCA-geeli kuorii ihoa. Kun tämä tapahtuu, känsä tai kovettuma häviää ja tilalle muodostuu uutta, tervettä ihoa.

Suurempi kynä, 4ml.

Ainetta levitetään vain kerran päivässä.

Testattu itsearviointi-tutkimuksessa, jossa 85% osallistujista koki, että känsä oli kokonaan hävinnyt vain 1 viikon hoidon jälkeen, mikä kertoo selvästi siitä, että näkyvä tulos saadaan jo ensimmäisen 4 päivän hoitojakson aikana.

Tehokas jo ensimmäisestä viikosta alkaen.

¿Se puede utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para callos en niños?

Sí, el Stick Cryopharma by Wartner para callos está indicado para niños mayores de cuatro años.

Могат ли бременни жени и кърмачки да ползват Wartner писалка за премахване на мазоли?

Да, Wartner Писалката може да се използва от бременни и кърмачки, но се препоръчва консултиране с личния лекар.

Mikä on lääketekninen tuote? Miten se eroaa lääkkeestä?

Lääketeknisiä tuotteita käytetään mm. osoittamaan, ehkäisemään, seuraamaan, hoitamaan tai helpottamaan ihmisten sairauksia.

Lääketekninen tuote eroaa vaikutustavaltaan lääkkeestä. Lääketekninen tuote vaikuttaa mekaanisesti tai fysikaalisesti, kun taas lääkkeellä on farmakologinen vaikutus.

¿Pueden utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para callos las mujeres embarazadas?

Sí, el Stick Cryopharma by Wartner para callos lo pueden utilizar las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia. Sin embargo, deben consultar con el médico antes de usarlo.

Опасно ли е да се ползва Wartner Писалка за мазоли върху деца под 4 годишна възраст?

Не е препоръчително да се използва Wartner писалка за мазоли върху деца под 4 години.

Onko lääketekninen tuote vähemmän tehokas kuin lääke?

Tuotteen luokittelu lääketekniseksi tuotteeksi tai lääkkeeksi ei riipu siitä kuinka tehokas se on. Lääketekninen tuote voi olla tehokas siinä missä lääkekin.

¿Es peligroso utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para callos en niños menores de cuatro años?

No recomendamos el uso del Stick Cryopharma by Wartner para callos en niños menores de cuatro años.

Колко често мога да използвам Wartner писалка за премахване на мазоли?

Wartner писалка за премахване на мазоли трябва да се прилага веднъж дневно за 4 дни. След този период се изчакват още 4 дни, през които кожата започва да се бели. Можете внимателно да премахнете белещата се кожа с хладка вода. След третирането ще се образува нова кожа. Можете да повторите третирането най-много 4 пъти по същата схема.

Kenen valmistama Wartner Känsäkynä on?

Wartner Känsäkynien valmistaja on Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

¿Con qué frecuencia se puede utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para callos?

El Stick Cryopharma by Wartner para callos se puede utilizar diariamente durante 4 días. Después de este tratamiento de 4 días, la piel se despegará en los siguientes 4 días. Podrá retirar con cuidado la piel descamada con agua tibia. Después del tratamiento, se formará piel nueva (libre de callos). Puede repetir este tratamiento hasta 4 veces.

Как се използва Wartner писалка за премахване на мазоли?

При използване за пъри път е необходимо да направите няколко пълни завъртания на вентила на писалката по посока на часовниковата стрелка с цел гелът да се освободи. След като завъртите няколко пъти вентила изчакайте докато забележите първата капка гел на върха на четката. Това е необходимо, защото гелът се съхранява в дъното на писалката с цел да се избегне евентуално изтичане преди употреба. СТЪПКА 1

Задръжте писалката вертикално с четката сочеща надолу. Бавно завъртете вентила в горната част по посока на часовниковата стрелка, за да освободите гела.

СТЪПКА 2

Изчакайте 3 до 5 секунди докато гелът напои четката.

СТЪПКА 3

Внимателно нанесете капката гел прецизно и само върху мазола / кожното втвърдяване. Избягвайте засягането на здрава кожа около мястото.

СТЪПКА 4

Изчакайте гелът да изсъхне за 10-15 минути преди да облечете дреха или обуете обувки. Формулата на Wartner писалка за мазоли е силно концентрирана и за това е нужно да се нанесе само една капка гел върху мястото. Внимателно покрийте мазола и избягвайте здравата кожа около него. След като приключите с процедурата, отново внимателно почистете писалката с кърпа преди да затворите за съхранение.

Voiko hoidettua aluetta kastella?

Kyllä, voit käydä normaalisti suihkussa, kylvyssä ja saunassa Wartner Känsäkynä-hoidon jälkeen.

Трудно ли се използва Wartner писалка за премахване на мазоли?

Не. Wartner писалка за премахване на мазоли трябва да се използва прецизно, но не е трудно. На информационната листовка е оказано точно как да се използва Wartner Писалката за мазоли.

Voiko Wartner Känsäkynää käyttää lapsilla?

Kyllä, Wartner Känsäkynä sopii yli 4-vuotiaille lapsille.

¿Cómo puedo utilizar Stick Cryopharma by Wartner para callos?

Al utilizar el Stick por primera vez, es necesario girar completamente la parte superior en el sentido de las agujas del reloj para cargar gel en la punta del pincel hasta que sea visible la primera gota. Para ello pueden necesitarse varios giros completos puesto que el gel se almacena en la parte superior del Stick (para evitar fugas antes de la primera aplicación). PASO 1

Sostenga el Stick verticalmente con la punta hacia abajo. Gire lentamente la parte superior del Stick en el sentido de las agujas del reloj para dispensar el gel.

PASO 2

Deje que el gel fluya a la punta del pincel durante unos 3 a 5 segundos.

PASO 3

Aplique con cuidado el gel estrictamente sobre el callo o dureza (evite el contacto con la piel sana de alrededor).

PASO 4

Deje secar el gel durante 10-15 minutos antes de cubrir con ropa o ponerse zapatos.La fórmula del Stick Cryopharma by Wartner para callos es muy concentrada y solamente se necesita una gota por aplicación. Cubra con cuidado la superficie completa del callo y no toque la piel sana que lo rodea. Una vez haya finalizado el tratamiento, limpie con cuidado el Stick usando un pañuelo de papel antes de guardarlo.

Какви са съставките на Wartner писалка за премахване на мазоли?

Wartner Писалка за премахване на мазоли съдържа гел с формула базирана на Трихлороцетна киселина ( TCA), в лесен за употреба апликатор-писалка с въртяш механизъм за регулиране на точно количество гел, което да се нанесе.

Voiko raskaana oleva nainen käyttää Wartner Känsäkynää?

Kyllä, raskaana oleva tai imettävä nainen voi käyttää Wartner Känsäkynää, mutta suosittelemme varmistamaan asia omalta lääkäriltä.

Hvad er ligtorne eller hård hud?

Hård hud er et område af huden som er blevet tyk og hård på grund af gentaget friktion, tryk eller anden irritation

Кога НЕ трябва да се използва Wartner писалка за премахване на мазоли?

Wartner Писалка за мазоли НЕ трябва да се използва при:

Третиране на кожна зона с признаци на инфекция;
За премахване на тъмни бенки, тъмно-оцветени, окосмени и необичайно изглеждащи кожни състояния подобни на мазоли;
За премахване на мазоли / кожни втвърдявания на деца под 4 годишна възраст;
Ако кожният участък или този в близост и около него е инфектиран;
Ако не сте сигурни, че това е мазол или кожно втвърдяване;
Ако сте диабетик се консултирайте с лекар;
Ако сте бременна или кърмите се консултирайте с лекар.

Onko vaarallista, jos Wartner Känsäkynää käyttää alle 4-vuotiaalle lapselle?

Suosittelemme käyttämään Wartner Känsäkynää vain yli 4-vuotiaalle lapselle.

Hvad er forskellen mod Wartner Vortepen?

Lavere koncentration af TCA-gel: Wartner Ligtornspen indeholder TCA-gel som ikke er ligeså højkoncentreret som Wartner Vortepen. TCA-gelen gør at huden skaller af. Når dette sker forsvinder den fortykkede hud/ligtorn og ny frisk hud bliver dannet. Større pen, indeholder 4 ml gel. Ved anvendelse, applicer kun en gang pr. dag Testet i et selvevaluerende studie, hvor 85% af testpersonerne oplevede at ligtornen var helt borte efter bare 1uges behandling, og hvilket gav en tydelig indikation af at et synligt resultat allerede kunne ses efter den første behandlingsperiode på 4 dage. Effektiv fra første uge

¿Es difícil de usar el Stick Cryopharma by Wartner para callos?

No. El Stick Cryopharma by Wartner para callos se aplica con precisión, pero no es difícil de usar. El folleto explicativo indica exactamente cómo debe utilizar el Stick Cryopharma by Wartner para callos.

Kuinka usein voin käyttää Wartner Känsäkynää?

Wartner Känsäkynää käytetään kerran päivässä 4 päivän ajan. Tämän jälkeen pidetään 4 päivän tauko. Jos känsä ei ole hävinnyt ensimmäisessä käsittelyssä, voidaan hoito toistaa 4 päivän tauon jälkeen. Hoidon voi toistaa yhteensä 4 kertaa.

Hvad er et medicinteknisk produkt? Hvad er forskellen mod et lægemiddel?

Medicintekniske produkter anvendes blandt andet for at påvise, forebygge, overvåge, behandle eller lindre sygdomme hos mennesker. Til forskel fra et lægemiddel virker et medicinteknisk produkt mekanisk eller fysisk, i modsætning til et lægemiddel som har en farmakologisk virkning.

¿Cuáles son los componentes del tratamiento con Stick Cryopharma by Wartner para callos?

El Stick Cryopharma by Wartner para callos contiene un gel con una formulación basada en el ácido tricloroacético (TCA) que se aplica mediante un Stick de fácil uso con un mecanismo de giro que dispensa la cantidad correcta de gel que hay que aplicar sobre el callo.

Miten käytän Wartner Känsäkynää?

Kun käytät kynää ensimmäistä kertaa, joudut kiertämään kynän ylintä osaa useita kertoja myötäpäivään ennen kuin geeliä tulee ulos. Joudut kiertämään sitä useita kertoja, sillä geeli on kynän yläosassa (jotta vältetään mahdolliset vuodot ennen hoitoa). VAIHE 1

Pidä kynää alaspäin suunnattuna ja kierrä hitaasti ylintä osaa myötäpäivään, jotta geeliä valuu ulos.

VAIHE 2

Anna geelin valua hoitokynän kärkeen 3-5 sekunnin ajan.

VAIHE 3

Pidä kiinni hoitokynän varresta ja levitä yksi tippa vain känsän/kovettuman päälle, ei terveelle iholle tai känsää ympäröivälle iholle.

VAIHE 4

Anna geelin kuivua 10 – 15 minuuttia ennen pukeutumista.Wartner Känsäkynä sisältää korkean pitoisuuden TCA-geeliä ja vain yksi tippa riittää yhdessä levityksessä. Levitä geeliä vain känsän päälle ja vältä tervettä ihoa känsän ympärillä. Puhdista kynä huolellisesti pumpulilla hoidon jälkeen.

Er et medicinteknisk produkt mindre effektivt end et lægemiddel?

Om et produkt klassificeres som et medicinteknisk produkt eller et lægemiddel afhænger ikke af hvor effektiv produktet er, men kun på virkningsmekanismen. Et medicinteknisk produkt kan være ligeså effektiv som et lægemiddel

¿Cuándo NO se debe utilizar Stick Cryopharma by Wartner para callos?

El Stick Cryopharma by Wartner para callos no se debe utilizar en los siguientes casos:

Para tratar problemas de la piel con signos de inflamación;
Para eliminar lunares oscuros, con bello u otras anomalías de la piel que se parezcan a un callo;
Para eliminar callos o durezas persistentes en niños menores de cuatro años.
Si la piel de alrededor o afectada está inflamada.
Si no está seguro/a de si el problema de la piel que esté tratando es un callo o dureza persistente.
Consulte con su médico si es diabético/a.
Consulte con su médico si está embarazada o en periodo de lactancia.

Onko Wartner Känsäkynää vaikea annostella?

Ei. Wartner Känsäkynää tulee annostella tarkasti, mutta se ei ole vaikeaa. Käyttöohjeessa on tarkat ohjeet Känsäkynän annosteluun.

Hvem producerer Wartner Ligtornspen?

Wartner Ligtornepen fremstilles af Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

Mitä wartner känsäkynä sisältää?

Wartner Känsäkynä sisältää TCA geeliä (trikloorietikkahappo). Hoitokynän helppokäyttöisen mekanismin ansiosta geeliä on helppo annostella oikea määrä känsän päälle.

Kan jeg udsætte det behandlede område for vand?

Ja. Du kan bade og vaske dig efter behandling med Wartner Ligtornspen.

Milloin EI tule käyttää Wartner Känsäkynää?

Wartner Känsäkynää EI tule käyttää seuraavissa tapauksissa:

Älä käytä ärsyyntyneelle tai tulehtuneelle iholla.
Älä käytä syntymämerkkeihin, tummiin ihomuutoksiin, pigmenttimuutoksiin tai muihin ihomuutoksiin.
Älä käytä Wartner Känsäkynää alle 4-vuotiaalle lapselle.
Jos känsä tai iho känsän ympärillä on tulehtunut.
Jos olet epävarma onko ihomuutoksesi känsä tai kovettuma.
Kysy neuvoa lääkäriltä, jos sinulla on diabetes.
Kysy neuvoa lääkäriltä, jos olet raskaana tai imetät.

Kan Wartner Ligtornspen anvendes til behandling af børn?

Ja, Wartner Ligtornspen kan anvendes af børn, men barnet skal være mindst 4 år.

Kan Wartner Ligtornspen anvendes af gravide kvinder?

Ja, Wartner Ligornspen kan anvendes af gravide og ammende, lægen bør dog konsulteres inden anvendelse.

Er det farligt at anvende Wartner Ligtornspen på børn under fire år?

Vi fraråder at anvende Wartner Ligtornspen på børn under fire år.

Hvor ofte kan jeg anvende Wartner Ligtornspen?

Wartner Ligtornspen appliceres 1 gang pr. dag i 4 dage. Derefter holdes 4 dages pause. Hvis ligtornen ikke er forsvundet efter første behandlingsomgang kan man gentage behandlingsskemaet op til 4 gange.

Hvordan anvender jeg Wartner Ligtornspen?

Når Wartner Ligtornspen anvendes første gang er det nødvendigt at skrue på den øverste del af pennen flere gange for at frigøre gelen i pennen. Skru indtil første dråbe gel bliver synlig. Det kan være nødvendigt at skrue mange gange, da gelen ligger lagret i toppen af pennen (for at forhindre lækage før behandling). TRIN 1

Hold pennen pegende nedad og drej langsomt på den øvre del for at frigøre gelen.

TRIN 2

Lad gelen løbe ned på penseltoppen i 3-5 sekunder.

TRIN 3

Hold i penskaftet og applicer en dråbe gel på ligtornen, ikke på frisk hud eller på hudområdet udenfor ligtornen.

TRIN 4

Lad gelen tørre i 10-15 minutter inden tøj eller sko tages på. Wartner Ligtornepen indeholder en højkoncentreret gel og en dråbe er alt som kræves pr. applicering. Vær omhyggelig med at dække hele ligtornens ydre og undgå den friske hud som omgiver ligtornen. Når behandlingen er afsluttet, rengør pennen omhyggelig med en bomuldsklud.

Er Wartner Ligtornspen svær at applicere?

Nej, Wartner Ligtornspen må appliceres med præcision, men det er ikke svært. I brugsanvisningen findes en eksakt beskrivelse af hvordan Wartner Ligtornspen skal appliceres.

Hvilke komponenter består behandlingen med Wartner Ligtornspen af?

Wartner Ligtornspen indeholder en gel baseret på trikloredikesyre (TCA) i en letanvendelig applikator med skru- og vridmekanisme til at dosere rette mængde gel på vorten.

Anvend ikke på irriteret eller inficeret hud.
Anvend ikke på fødselsmærker, mørke hudpletter, pigmenteret hud eller andre hudforandringer.
Wartner Ligtornspen skal ikke anvendes på børn under 4 år.
Hvis huden eller selve ligtornen er inflammeret;
Hvis du ikke er sikker på at hudområdet du vil behandle er en ligtorn eller hård hud.
Rådfør dig med lægen hvis du er diabetiker.
Rådfør dig med lægen hvis du er gravid eller ammer.

Where can I buy Wartner Corn Pen?

Wartner Corn Pen is exclusively available in pharmacies. You can buy Wartner Corn Pen at your local pharmacy.

Who manufactures Wartner Corn Pen?

Wartner Corn Pen is manufactured by medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, the Netherlands.

Can I let the area I have treated get wet?

Yes. You can shower and swim after treatment with the Wartner Pen.

Can Wartner Corn Pen be used to treat children?

Yes, Wartner Corn Pen is suitable for children over the age of four.

Can Wartner Corn Pen be used by pregnant women?

Yes, Wartner Corn Pen Wart Pen can be used by pregnant and breast-feeding women. However, consult a doctor before use.

Is it dangerous to use Wartner Corn Pen to treat children under four?

We do not recommend the use of Wartner Corn Pen to treat children under the age of four.

How often may I use Wartner Corn Pen?

Wartner Corn Pen should be applied once daily for 4 days. After this treatment of 4 days, the skin will peel off over the next 4 days. You can carefully remove the peeling skin under lukewarm water. After the treatment, new skin (free from warts) will form. You can repeat this treatment schedule up to 4 times.

How do I use Wartner Corn Pen?

When the Pen is used for the first time, it is necessary to fully turn the dial on the top of the pen clockwise to load the gel into the brush tip until the first drop is visible. Several full turns might be needed as the gel is stored at the top of the Pen (to avoid leakage prior to first treatment). STEP 1

Hold the pen vertically with the brush tip facing downwards. Slowly turn/click the dial on the top of the Pen clockwise to dispense the gel.

STEP 2

Allow the gel to flow into the brush tip for 3 to 5 seconds

STEP 3

Carefully apply the dispensed gel only on the corn or persistent calluses (not on healthy skin surrounding it)

STEP 4

Let the gel dry for 10-15 minutes before putting on clothes or shoes. The Wartner Pen formula is very concentrated and only one drop is needed per application. Carefully cover the entire surface of the corn and not the healthy skin surrounding it. Once the treatment is completed, carefully clean the pen with a tissue before storage.

Is Wartner Corn Pen difficult to apply?

No. Wartner Corn Pen should be applied with precision, but it’s not difficult. The information leaflet explains exactly how you should apply Wartner Corn Pen.

What are the components of the Wartner Corn Pen treatment?

Wartner Corn Pen contains a gel formulation based on trichloroacetic acid (TCA) in a easy to use pen applicator with a twist-and-turn mechanism to disclose the correct amount of gel to be applied on the corn.

When should Wartner Corn Pen NOT be used?

Wartner Corn Pen may not be used in the following cases:

For treating skin conditions with signs of inflammation;
For removing dark moles, dark-colored, hairy or otherwise unusual looking skin conditions which resemble corns;
For removing corns or persistent calluses on children under the age of four.
If the nearby or affected skin is inflamed.
If you are not certain that the skin condition you are treating is a corn or persistent calluses
Consult a doctor if you are diabetic.
Consult a doctor if you are pregnant or breast-feeding.

Vad är liktorn eller förhårdnader?

En förhårdnad är ett område av huden som har blivit tjock och hård på grund av upprepad friktion, tryck eller annan irritation.

Vad är en medicinteknisk produkt? Vad är skillnaden mot ett läkemedel?

Medicintekniska produkter används bland annat för att påvisa, förebygga, övervaka, behandla eller lindra sjukdomar hos människor. Skillnaden mot läkemedel är att en medicinteknisk produkt verkar mekaniskt eller fysiskt, till skillnad från läkemedel som har en farmakologisk verkan.

Är en medicinteknisk produkt mindre effektiv än ett läkemedel?

Om en produkt klassas som en medicinteknisk produkt eller ett läkemedel beror inte på hur effektiv den är, utan enbart på verkningsmekanismen. En medicinteknisk produkt kan vara lika effektiv som ett läkemedel.

Var kan jag köpa Wartner Liktornspenna?

Du kan köpa Wartner Liktornspenna på apotek.

Vem tillverkar Wartner Liktornspenna?

Wartner Liktornspenna tillverkas av Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

Kan jag utsätta det behandlade området för väta?

Ja. Du kan både bada och duscha efter behandling med Wartner Liktornspenna.

Kan Wartner Liktornspenna användas för att behandla barn?

Ja, Wartner Liktornspenna är lämpligt för barn, men de måste vara minst fyra år gamla.

Cosa sono i calli e i duroni?

Un callo (o callosità) è un’area particolarmente ispessita della pelle che è diventata piuttosto dura e compatta a seguito di frizione o pressione costante o altre forme di irritazione.

In cosa si differenzia dalla Wartner Penna per Verruche?

Una concentrazione più bassa di gel TCA: la Penna per Calli contiene una concentrazione di gel TCA minore rispetto alla Penna per Verruche. Il TCA provoca un’esfoliazione della pelle facendo così distaccare la pelle ispessita dei calli e favorendo la formazione della pelle sana. Una penna più grande (contenente 4 ml di gel) Si applica soltanto una volta al giorno In molti casi può verificarsi la completa scomparsa dei calli in una settimana, i primi risultati visibili possono essere raggiunti durante il primo trattamento di 4 giorni. Risultati visibili a partire dalla prima settimana di trattamento

Kan Wartner Liktornspenna användas av gravida kvinnor?

Ja, Wartner Liktornspenna kan användas av gravida och ammande, läkare bör dock konsulteras före användning.

Che cos’è un dispositivo medico? Qual è la differenza con un farmaco?

In generale, un dispositivo medico è un prodotto per prevenire, diagnosticare, monitorare o trattare le malattie. La differenza fondamentale rispetto ai farmaci è che un dispositivo medico opera in modo meccanico e non farmacologico, ovvero coadiuva il corpo, senza intervenire sulla chimica delle cellule umane.

Är det farligt att använda Wartner Liktornspenna på barn under fyra års ålder?

Vi avråder från att använda Wartner Liktornspenna på barn under fyra år.

Dove si può comprare Wartner Penna per Calli?

Wartner Penna per Calli si trova esclusivamente in farmacia: si può acquistare presso la propria farmacia di zona.

Hur ofta kan jag använda Wartner Liktornspenna?

Wartner Liktornspenna appliceras 1 gång per dag i 4 dagar. Sedan gör man ett uppehåll på 4 dagar. Om liktornen inte har försvunnit efter första behandlingsomgången kan man upprepa behandlingsschemat upp till 4 gånger.

Chi produce Wartner Penna per Calli?

Wartner Penna per Calli è prodotto da società farmaceutiche a Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Olanda

Hur använder jag Wartner Liktornspenna?

När pennan används första gången, är det nödvändigt att vrida på den övre delen av pennan ett flertal gånger för att frigöra gel i penseln. Du kan behöva vrida många gånger eftersom gelen ligger lagrad i toppen av pennan (för att förhindra läckage före behandling). STEG 1

Håll pennan pekande nedåt och vrid långsamt, medsols, på den övre delen för att frigöra gelen. Vrid tills gelen blir synlig.

STEG 2

Låt gelen rinna ner på penseltoppen under 3-5 sekunder.

STEG 3

Håll i pennskaftet och applicera en droppe gel på hela liktornen. Undvik att röra vid omkringliggande hud.

STEG 4

Låt gelen torka i 10-15 minuter innan kläder eller skor tas på. Wartner Liktornspenna innehåller en högkoncentrerad gel och en droppe är allt som krävs per applicering. Var noggrann med att täcka hela liktornens yta och undvik den friska huden som omger liktornen. När behandlingen är avslutad, rengör pennan noggrant med en bomullstuss.

E’ possibile bagnare l’area trattata?

Sì. Si può fare la doccia e nuotare dopo il trattamento con Wartner Penna per Calli.

Är Wartner Liktornspenna svår att applicera?

Nej. Wartner Liktornspenna måste appliceras med precision, men det är inte svårt. I bruksanvisningen finns en exakt beskrivning av hur Wartner Liktornspenna ska appliceras.

Wartner Penna per Calli si può usare sui bambini?

Sì, Wartner Penna per Calli è adatto a bambini oltre i 4 anni

Vilka komponenter består behandlingen med Wartner Liktornspenna av?

Wartner Liktornspenna innehåller en gel baserad på triklorättiksyra (TCA)i en lättanvänd applikator med skruv- och vridmekanism för att dosera rätt mängd gel på liktornen/förhårdnaden.

Le donne in gravidanza possono usare Wartner Penna per Calli?

Sì, Wartner Penna per Calli può essere usata da donne in gravidanza e in allattamento ma si consiglia di consultare prima un medico.

När ska Wartner Liktornspenna INTE användas?

Wartner Liktornspenna ska INTE användas i följande fall:

Använd ej på irriterad eller infekterad hud.
Använd ej på födelsemärken, mörka hudfläckar, pigmenterad hud eller andra hudförändringar.
Wartner Liktornspenna ska inte användas på barn under 4 års ålder.
Om huden nära liktornen eller själva liktornen är inflammerad;
Om du inte är säker på att hudåkomman du vill behandla är en liktorn eller förhårdnad.
Rådfråga din läkare om du är diabetiker.
Rådfråga din läkare om du är gravid eller ammar.

E’ pericoloso usare Wartner Penna per Calli su bambini sotto i 4 anni?

E’ sconsigliato usare Wartner Penna per Calli per trattare bambini sotto i 4 anni.

Quante volte va usata Wartner Penna per Calli?

Wartner Penna per Calli va applicata una volta al giorno per 4 giorni di seguito, dopodiché, la pelle cadrà da sola nei 4 giorni successivi al trattamento, ma si può anche rimuovere la pelle staccandola delicatamente sotto l’acqua tiepida. Dopo il trattamento, si formerà della pelle sana, senza calli e duroni. Il trattamento si può ripetere per un massimo di 4 volte.

Come si usa Wartner Penna per Calli?

Quando si usa la penna per la prima volta è necessario girare completamente la parte superiore in senso orario per far scendere il gel finché la prima goccia non sia visibile sulla punta della penna. Potrebbe essere necessario girare la penna diverse volte perché il gel si trova sulla sommità della penna (onde evitare perdite prima dell’uso). FASE 1

Tenere la penna verticale con la punta rivolta verso il basso. Girare lentamente la parte superiore della penna in senso orario per far uscire il gel.

FASE 2

Attendere 3-5 secondi finché il gel appaia sulla punta della penna.

FASE 3

Fare attenzione ad applicare il gel soltanto sull’area da trattare (e non sulla pelle sana circostante)

FASE 4

Lasciare asciugare il gel per circa 10-15 minuti prima di indossare indumenti o calzature. Wartner Penna per Calli contiene una formula altamente concentrata per cui è sufficiente una sola goccia per applicazione. Va usata facendo particolare attenzione ad evitare il contatto con la pelle sana circostante. Una volta terminata l’applicazione, pulire bene la penna con un panno prima di riporla nella confezione.

Wartner Penna per Calli è difficile da usare?

No. Wartner Penna per Calli richiede una certa precisione nell’applicazione ma non è affatto difficile da usare: il foglietto informativo spiega in modo chiaro come procedere con l’applicazione con Wartner Penna per Calli.

In quali casi Wartner Penna per Calli NON deve essere usata?

Wartner Penna per Calli non può essere usata:

per trattare una zona in cui la pelle è infiammata;
per rimuovere nei scuri o altre formazioni della pelle scure, con peli o che presentino anomalie simili a un callo;
per rimuovere calli su bambini al di sotto dei 4 anni;
se non si è sicuri che si tratti di un callo o un durone
Consultare un medico se si è diabetici.
Consultare un medico se si è in gravidanza o in allattamento.

Quali sono i componenti della penna Wartner?

La penna Wartner contiene una formula in gel basata sull’acido tricloroacetico (TCA) all’interno di un applicatore a penna con un meccanismo a rotazione che libera una giusta quantità di gel da applicare sull’ area da trattare.

Was ist ein Hühnerauge?

Ein Hühnerauge ist üblicherweise ebenmäßig geformt und kann weiß, grau oder gelb sein. Hühneraugen entstehen durch dauerhaften Druck auf die Haut (zum Beispiel durch zu enges Schuhwerk). Meist bilden sich Hühneraugen an der Außenseite des großen oder des kleinen Zehs, da an diesen Stellen am häufigsten Druck entsteht. Stetige Reibung führt zu einem vermehrten Wachstum von Hornhaut zum Schutz der Haut, woraus sich Hühneraugen entwickeln können.

Mi az az orvostechnikai eszköz? Mi a különbség egy orvostechnikai eszköz és egy gyógyszer között?

Az orvostechnikai eszköz jellemzően olyan termék, ami az emberi testen vagy testben fejt ki átmeneti vagy tartós hatást, és betegségek megelőzésére, diagnosztizálására, megfigyelésére vagy kezelésére szolgál. Az alapvető különbség a gyógyszerekhez képest, hogy az orvostechnikai eszköz farmakológiai hatás helyett főként mechanikai módon fejti ki a hatását, azaz az emberi testtel együttműködve működik, és nem befolyásolja az emberi sejtek kémai működését. Manapság az orvostechnikai eszközöket a szívet, az agyat, a húgyhólyagot, az emésztőrendszert, stb. érintő számos súlyos és krónikus betegség enyhítésére és kezelésére használják, a kémiai molekulákkal végzett hagyományos terápiához hasonló kiváló hatékonysággal. Ennek oka, hogy kifejezetten ott fejtik ki hatásukat, ahol a szervezetnek szüksége van rá.

Was sind die Unterschiede zum Wartner® Stift gegen Warzen?

Eine geringere Dosierung des TCA-Gels: Der Hühneraugenstift enthält geringer dosiertes TCA-Gel als der Warzenstift. Das TCA-Gel induziert ein Peeling der Haut, wodurch die verdickte Haut / das Hühnerauge nach und nach entfernt wird und neue, gesunde Haut gebildet wird.
Der Hühneraugenstift ist größer und enthält 4ml des Gels
Der Hühneraugenstift wird einmal täglich angewendet
Auf Basis einer selbst durchgeführten Studie, bestätigten 85% der Probanden, dass ihr Hühnerauge innerhalb einer Woche entfernt wurde und berichteten, dass sichtbare Effekte innerhalb der ersten Behandlungsperiode von 4 Tagen erzielt wurden. Effektiv ab der der ersten Woche.

Kevésbé hatékony egy orvostechnikai eszköz, mint egy gyógyszer?

A betegségek megelőzésére és kezelésére szolgáló orvostechnikai eszközök jellemzően épp ugyanolyan hatékonyak, mint a hagyományos gyógyszerek, mivel közvetlenül a probléma gyökerénél és/vagy helyén fejtik ki hatásukat – például a manapság használt orvostechnikai eszközök kiválóan csillapítják a krónikus rákos megbetegedés okozta fájdalomtól szenvedő betegek fájdalmait.

Wo ist der Wartner® Stift gegen Hühneraugen erhältlich?

Der Wartner^® Hühneraugenstift wird exklusiv in Apotheken vertrieben. Sie erhalten den Wartner Stift gegen Hühneraugen in Ihrer Apotheke.

Wer ist der Hersteller des Wartner® Stift gegen Hühneraugen?

Der Wartner^® Stift gegen Hühneraugen wird hergestellt von medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Niederlande.

Darf die behandelte Stelle feucht werden?

Ja. Sie können duschen und schwimmen, nachdem das Gel auf der Hautstelle getrocknet ist (10-15 Minuten nach der Behandlung).

Kann der Wartner® Hühneraugenstift auch zur Behandlung von Kindern angewendet werden?

Ja, der Wartner^® Hühneraugenstift ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Ist die Anwendung des Wartner® Hühneraugenstiftes gefährlich für Kinder unter 4 Jahren?

Wir empfehlen die Anwendung bei Kindern unter 4 Jahren zu unterlassen.

Kann der Wartner® Hühneraugenstift von Schwangeren angewendet werden?

Ja, der Wartner^® Hühneraugenstift kann von Schwangeren und von Frauen in der Stillzeit angewendet werden. Bitte konsultieren Sie dennoch einen Arzt vor der Behandlung.

Wie oft darf ich den Hühneraugenstift anwenden?

Der Wartner^® Hühneraugenstift sollte einmal täglich 4 Tage lang angewendet werden. Nach der viertägigen Behandlung wird sich die Haut über 4 Tage hinweg schälen. Sie können vorsichtig die sich schälende Haut mit lauwarmem Wasser entfernen. Nach der Behandlung wächst neue, gesunde Haut nach. Insgesamt darf das Hühnerauge bis zu maximal 4-mal behandelt.

Wie wende ich den Wartner® Stift gegen Hühneraugen an?

Hinweis: Vor der Anwendung können Sie eine Feile zur Entfernung der überschüssigen Haut benutzen. Dadurch kann das Gel meist besser wirken SCHRITT 1

Halten Sie den Stift senkrecht mit dem Pinsel nach unten. Drehen Sie langsam im Uhrzeigersinn am oberen Stiftende, um das Gel in den Pinsel fließen zu lassen.

SCHRITT 2

Lassen Sie das Gel 3-5 Sekunden in die Spitze des Pinsels fließen.

SCHRITT 3

Tragen Sie das Gel vorsichtig ausschließlich auf die gesamte Oberfläche des Hühnerauges auf (vermeiden Sie dabei Kontakt mit der umliegenden, gesunden Haut). Die Formulierung im Wartner^® Stift gegen Hühneraugen ist hochkonzentriert und ein einziger Tropfen pro Anwendung ist meist ausreichend.

SCHRITT 4

Lassen Sie das Gel 10-15 Minuten trocknen, bevor Sie duschen, schwimmen, Kleidung anlegen oder Schuhe anziehen. Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, reinigen Sie den Pinsel vor der Aufbewahrung sorgfältig mit einem Papiertuch. Wenden Sie den Wartner^® Stift gegen Hühneraugen einmal täglich über einen Zeitraum von 4 Tagen an. Ein einziger Tropfen des Gels ist dabei in der Regel ausreichend. Nach dem ersten Anwendungsintervall ist eine Pause von ebenfalls 4 Tagen notwendig. Während dieser Zeit wird sich die Haut nach und nach lösen und kann vorsichtig mit lauwarmem Wasser entfernt werden. Nach der Anwendung wird sich neue, gesunde Haut bilden. Die Entfernung des Hühnerauges kann bereits nach der ersten Anwendungswoche erfolgreich abgeschlossen sein. Falls das Hühnerauge noch nicht vollständig entfernt wurde, kann die Behandlung nach der Anwendungspause von 4 Tagen wiederholt werden. Insgesamt darf das Hühnerauge bis zu maximal 4-mal behandelt werden.Bei der ersten Anwendung des Wartner^® Stift gegen Hühneraugen, kann es sein, dass das Stiftende mehrmals im Uhrzeigersinn gedreht werden muss, bevor das Gel in den Pinsel fließt und der erste Tropfen Gel zu sehen ist.

Was sind die Bestandteile der Wartner® Hühneraugen-Behandlung?

Der Wartner^® Hühneraugenstift enthält eine Gel-Rezeptur, die auf Trichloressigsäure (TCA) basiert und mittels eines Pinselapplikators im praktischen Stift aufgetragen wird.

Wann sollte der Wartner® Hühneraugenstift NICHT angewendet werden?

Der Wartner^® Hühneraugenstift sollte in den folgenden Fällen nicht angewendet werden:

Bei der Behandlung von Hautstellen, die Anzeichen von Entzündungen haben
Zur Entfernung dunkler Leberflecke, dunkler, behaarter oder anormal wirkender Hautstellen, die Hühneraugen ähneln
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die es sich bei der zu behandelnden Hautstelle um ein Hühnerauge handelt
Konsultieren Sie einen Arzt vor der Anwendung, wenn Sie Diabetiker sind
Konsultieren Sie einen Arzt vor der Anwendung, wenn Sie schwanger oder in der Stillzeit sind

Mikor nem szabad használni a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet?

A Wartner tyúkszem-eltávolító stiftet a következő estekben nem szabad használni:

Gyulladás jeleit mutató bőr kezelésére;
Sötét májfolt, sötét, szőrös vagy egyéb szokatlannak tűnő, szemölcsre emlékeztető bőrelváltozás eltávolítására;
4 év alatti gyermekeken található tyúkszemek vagy bőrkeményedések eltávolítására;
Ha a szemölcs melletti vagy a szemölcsös bőr gyulladásban van;
Ha nem biztos abban, hogy a kezelni kívánt bőrtünet tényleg tyúkszem vagy bőrkeményedés;
Ha Ön cukorbeteg, a kezelés megkezdése előtt beszéljen kezelőorvosával;
Ha Ön terhes vagy szoptat, a kezelés megkezdés előtt konzultáljon kezelőorvosával

Várandós nők is használhatják a Wartner Tyúkszem-eltávolító stifet?

Igen, a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet várandós nők és szoptató anyukák is használhatják. Az alkalmazás előtt azonban konzultáljon kezelőorvosával.

Hva er liktorn eller hard hud?

Hard hud er hud som over tid er utsatt for friksjon, trykk eller annen irritasjon. For å beskytte seg bygger huden seg tykkere og hardere. Dette kan oppstå på et trykkbelastet punkt, f eks på en tå eller under foten. Belastning kan være f.eks sko som trykker, høye heler, feil fotstilling etc. Liktorn er ofte hvite, grå eller gulaktige runde ”knotter” på føttene. De forekommer oftest på utsiden av storetå eller lilletå, da trykkbelastning ofte oppstår der. Liktorn som oppstår mellom tærne kalles myk liktorn og er ikke like harde, pga fukt som finnes mellom tærne.

Hva er forskjellen på Liktornpenn og Vortepenn?

Det er lavere konsentrasjon av TCA-gel i Wartner Liktornpenn. Liktornpenn inneholder 4 ml gel, mens Vortepennen inneholder 1,5 ml høykonsentrert gel. Liktornspenn er testet i en egenvurderingsstudie der 85 % av deltakerne opplevde at liktornen ble borte etter kun 1 ukes behandling.

Hva er forskjellen på et medisinteknisk produkt og et legemiddel?

Medisintekniske produkter brukes bl.annet for å påvise, forebygge, overvåke, behandle eller lindre sykdommer. Forskjellen fra et legemiddel er at et medisinteknisk produkt virker mekanisk eller fysisk, mens et legemiddel virker farmalogisk.

Er et medisinteknisk produkt mindre effektiv enn et legemiddel?

Om et produkt klassifiseres som medisinteknisk eller legemiddel, kommer ikke an på effektivitet men på virkningsmekanismen. Et medisinteknisk produkt kan være like effektiv som et legemiddel.

Hvor kan man kjøpe Wartner Liktornspenn?

Du kan kjøpe produktet på apotek.

Hvem produserer Wartner Liktornspenn?

Wartner Liktornspenn produseres av Medical Brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC, Amsterdam, NL.

Kan Wartner Liktornspenn brukes til barn?

Ja, det kan brukes på barn over 4 år, men det er svært sjelden at barn har liktorn eller hard hud.

Kan Wartner Liktornspenn brukes av gravide?

Ja den kan brukes av gravide, men konsulter gjerne med en lege før bruk.

Er det farlig å bruke Wartner Liktornspenn på barn under 4 år?

Vi fraråder å bruke dette til barn under 4 år.

Hvor ofte kan jeg bruke Wartner Liktornspenn?

Wartner Liktornspenn påføres 1 gang daglig i 4 dager. Deretter tar du et opphold på 4 dager. Så utfører du en ny behandling om liktornen ikke er borte. Gjenta behandlingen opptil 4 ganger.

Hvordan bruker jeg Wartner Liktornspenn?

Når du bruker pennen første gang, må du vri på den øvre delen av pennen mange ganger for å frigjøre gel så det renner ned til penselen. Geleen ligger lagret i toppen av pennen for å unngå lekkasje. STEP 1

Hold pennen pekende nedover og vri langsomt flere ganger på den øvre delen, med klokken, for å frigjøre gel. Vri til geleen kommer til syne.

STEP 2

La geleen renne nede til tuppen av penselen, tar ca 3-5 sekunder.

STEP 3

Hold i penneskaftet og applisere en dråpe gel på vorten. Unngå å få gel på frisk hud rundt vorten! Dekk evt til frisk hud med Vaselin for å unngå kontakt med frisk hud.

STEP 4

La geleen tørke i fred, i 10-15 minutter, før du tar på klær eller sko. Wartner Liktornspenn inneholder høykonsentrert gel av TCA, og en dråpe er nok. Vær nøyaktig og dekk hele vorten med gel, men unngå å få det på frisk hud utenfor liktornen. Etter behandling tørker du av pennen med en bomuldspad.

Er Wartner Liktornspenn vanskelig å påføre?

Nei, den må påføres nøyaktig, men det er ikke vanskelig. I bruksanvisningen finnes det en detaljert beskrivelse av hvordan den skal påføres.

Hva består behandlingen med Wartner Liktornspenn av?

Den inneholder en gel basert på Trikloreddiksyre (TCA) i en brukervennlig applikator mede skru- og vri mekanisme for å dosere rett mengde gel på liktornen.

Milyen összetevői vannak a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftnek?

A Wartner Tyúkszem-eltávolító stift triklórecetsavas (TCA) gélt tartalmaz egy, a gélt megfelelő mennyiségben a tyúkszemre juttató, mindkét irányba csavarható mechanizmussal működő, könnyen használható stift formájában.

Når skal man IKKE bruke Wartner Liktornspenn?

Den skal ikke brukes på:

Irritert eller infisert hud
Fødselsmerker eller mørke hudforandringer, pigmentert hud eller andre forandringer i huden.
Liktorn hos barn under 4 år.
Hud nære liktornen eller liktorn som er betent.
Om du er usikker på om det er en liktorn eller ikke.
Rådfør deg med lege om du er diabetiker, er gravid eller ammer.

What is a corn or persistent calluses?

A callus (or callosity) is an especially toughened area of the skin which has become relatively thick and hard in response to repeated friction, pressure, or other irritation.

Differences with the Wartner Wart pen?

Lower concentration of TCA gel: The Corn Pen contains TCA gel which is less concentrated compared to the Wart Pen. The TCA gel induces a peeling of the skin. As this occurs, the thickened skin / corn will disappear and new healthy skin will form.
Bigger pen containing 4ml of gel
When used, apply only once a day
Tested in a self assessed study, 85% of people assessed of having a complete removal of their corn in just 1 week, clearly indicating that first visible results are reached within the first treatment period of 4 days. Effective from the first week.

What is a Medical Device? What’s the difference vs. a medicine?

A medical device is typically a product that works on or inside the human body, either temporary or permanent, and is aiming at prevention, diagnosis, monitoring or treatment of diseases. The key difference versus traditional medicines is that a medical device primarily works mechanically as opposed to pharmacologically, i.e. it works alongside or with your body versus affecting the chemistry of the human cells. Nowadays medical devices are used for alleviating and treating many severe and chronic diseases of heart, brain, bladder, digestive tract etc. with a superior efficacy to traditional therapy with chemical molecules. This because they typically work directly where your body needs help.

Is a Medical Device less efficient than a Medicine?

Medical devices for prevention and treatment of diseases are typically as or more effective than traditional medicines, because they work directly on the root cause and/or location of the problem – for example medical devices are nowadays used to provide superior relief to patient suffering from chronicle pain due to cancer.

Yumuşak ve inatçı sert nasır nedir?

Tekrarkalanan sürtünme, basınç, ya da iritasyon sebebiyle cilt üzerinde sertleşen, kalınlaşan ve hissizleşen bir alandır.

Érheti-e nedvesség a kezelt területet?

Igen. Zuhanyozhat és úszhat a Wartner Tyúkszem-eltávolító stifttel végzett kezelés után.

Wartner Nasır Kalemini nereden alabilirim?

Size en yakın eczaneden satın alabilirsiniz.

Wartner Nasır Kalemi kimin tarafından üretilmektedir?

Wartner Corn Pen medical markalar tarafından , Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Hollanda’da üretilmektedir.

Tedavi uyguladığım bölge, su ile temas edebilir mi?

Evet. Tedavi sonrasında duş alabilir ya da yüzebilirsiniz.

Wartner Nasır Kalemi çocuklarda kullanılır mı?

Evet. Dört yaş ve üzeri çocuklarda kullanılabilir.

Wartner Nasır Kalemi hamilelikte kullanılır mı?

Evet. Hamilelik ve emzirme döneminde de kullanılabilir. Yine de kullanmadan önce doktora danışılması tavsiye edilir.

Dört yaşın altındaki çocukarda kullanmak tehlikeli midir?

Dört yaşın altındaki cocuklarda kullanımını önermiyoruz.

Wartner Nasır Kalemini ne sıklıkta kullanmalıyım?

4 gün boyunca günde bir kez uygulanmalıdır. 4 günlük bu tedavi sonrasında pullanan ölü deriyi ılık su altında uzaklaştırabilirsiniz. Tedavi sonrasında nasırsız sağlıklı cilt dokusu oluşur. Bu tedaviyi 4 kez tekrarlayabilirsiniz.

Wartner Nasır Kalemini nasıl uygulamalıyım?

İlk kullanımda, kalemin üst kısmındaki kadranı, fırçanın ucunda jel damla görünene kadar bir kaç kez saat yönünde çevirmek gerekebilir. 1 ADIM

Kalemi, fırça uç aşağı gelecek şekilde dikey olarak tutun. Kalemin tepe kısmındaki kadranı saat yönünde çevirerek jelin dışarı itin.

2 ADIM

Jelin fırçaya nüfuz etmesi için 3-5 saniye bekleyin.

3 ADIM

Jeli fırça yardımıyla dikkatlice nasırlı bölgeye uygulayın(sağlıklı cilt dokusuna temas etmemesine özen gösterin).

4 ADIM

Jelin kuruması için kıyafetlerinizi ya da ayakkabınızı giyemden önce 10-15 dakika bekleyin. Wartner Nasır Kaleminin konsantrasyonu çok yüksektir. Her bir uygulamada tek bir damla yeterlidir. Tüm nasırlı yüzeye uygulayın, sağlıklı cilt ile temas etmemesine özen gösterin. Tedavi tamamlandıktan sonra, kalemi bir mendil yardımı ile dikkatlice temizleyin.

Što je kurje oko ili tvrdokorni natisak?

Natisak je mjesto na koži koje je postalo grubo i zadebljalo zbog dugotrajnog trenja, pritiska ili kojeg drugog oblika nadraživanja.

Wartner Nasır Kalemini uygulamak zor mu?

Hayır . Wartner Nasır Kalemi Pen dikkatlice uygulanmalıdır. Fakat kullanımı zor değildir. Bilgi broşüründe nasıl uygulamanız gerektiği tam olarak açıklanmaktadır.

U čemu je razlika između Wartnera za kurje oči i olovke protiv bradavica?

Razlika je u nižoj koncentraciji TCA gela; olovka za kurje oči sadržava niže koncentracije TCA gela od olovke za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalu. TCA gel potiče ljuštenje kože, što dovodi do uklanjanja zadebljale kože/kurjih očiju i pojave nove zdrave kože. Veća olovka sadržava 4 ml gela. Proizvod nanesite samo jednom na dan. Na temelju samoprocjene, 85 % osoba u potpunosti je uklonilo kurje oko u samo jednome tjednu, što jasno pokazuje da se prvi rezultati postižu već nakon prvog četverodnevnog tretmana. Učinkovitost se postiže već od prvog tjedna.

Wartner Nasır kalemi tedavisinin bileşenleri nelerdir?

Wartner Nasır kalemi, trikloroasetik asit (TCA) jel formulasyonu içeren ve nasıra uygulanacak jelin doğru miktarda ortaya çıkmasını sağlayan kolay kullanımlı çevir-aç mekanizmalı kalem aplikatörden oluşur.

Što je medicinski proizvod? Kako se razlikuje od lijeka?

Medicinski proizvod obično je proizvod koji djeluje na ljudsko tijelo ili unutar njega, privremeno ili trajno, te čiji je cilj prevencija, dijagnoza, nadzor ili liječenje bolesti. Glavna razlika u odnosu na tradicionalne lijekove jest u tome što medicinski proizvodi prije svega djeluju mehanički, a ne farmakološki, tj. ne utječu na kemiju ljudskih stanica, nego djeluju u skladu s tjelesnim procesima. Danas se medicinski proizvodi upotrebljavaju za ublažavanje i liječenje mnogih teških i kroničnih bolesti srca, mozga, mjehura, probavnog sustava itd. uz bolji učinak od tradicionalnih terapija kemijskim sredstvima jer medicinski proizvodi djeluju upravo ondje gdje je organizmu potrebna pomoć.

When should Wartner Corn Pen NOT be used?

Wartner Corn Pen, aşağıdaki durumlarda kullanılmayabilir:

İltihaplı belirtiler gösteren cilt hastalıklarında,
Nasıra benzeyen koyu benlerde, koyu renlki ve sıradışı görünen, tüylü cilt hastalıklarında,
Dört yaşın altındaki çocukların nasır tedavisinde,
Nasırın yakınlarında ya da üzerinde iltihap var ise,
Cilt hastalığının yumuşak ya da sert inatçı nasır olup olmadığından emin değilseniz kullanmayabilirsiniz.
Diyabetikseniz kullanmadan önce doktorunuza danışın.
Hamileyseniz ya da emzirme sürecindeyseniz kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Jesu li medicinski proizvodi manje učinkoviti u usporedbi s lijekovima?

Medicinski proizvodi za prevenciju i liječenje bolesti jednako su učinkoviti kao i lijekovi, pa čak i učinkovitiji jer djeluju izravno na uzrok i mjesto problema – primjerice, medicinski proizvodi danas pružaju veliku pomoć u olakšavanju kronične boli kod oboljelih od raka.

Gdje se može kupiti Wartner za kurje oči?

Wartner za kurje oči dostupan je isključivo u ljekarnama te ga možete kupiti u obližnjoj ljekarni.

Tko proizvodi Wartner za kurje oči?

Wartner za kurje oči proizvodi medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nizozemska.

Nehéz-e a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift alkalmazása?

Nem. Ugyan a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift alkalmazása precizitást igényel, ám az alkalmazás egyáltalán nem bonyolult. A használati útmutatóban pontosan le van írva a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift alkalmazása.

Smije li se tretirano područje močiti?

Da. Nakon primjene Wartnera za kurje oči smijete plivati i tuširati se.

Hogyan kell használni a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet?

A stift első használatakor be kell tölteni a gélt a kefés végbe. Ez úgy történik, hogy a stift végét addig kell az óramutató járásával megegyező irányban csavarni, amíg az első csepp meg nem jelenik. Ehhez többszöri teljes csavarásra is szükség lehet, mivel a gél a stift felső részében van (az első kezelést megelőző esetleges szivárgás elkerülése érdekében).

Može li se Wartner za kurje oči upotrebljavati za uklanjanja kurjih očiju kod djece?

Da, Wartner za kurje oči može se upotrebljavati za uklanjanje kurjih očiju kod djece starije od četiri godine.

Milyen gyakran használható a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift?

A Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet 4 napig, naponta egyszer kell alkalmazni. A 4 napos kezelést követő 4 nap alatt a bőr lehámlik. A hámló bőrt langyos víz alatt óvatosan el lehet távolítani. A kezelés után új (szemölcsöktől mentes) bőr alakul ki. A kezelés maximum négyszer ismételhető.

Mogu li Wartner za kurje oči upotrebljavati i trudnice?

Da, Wartner za kurje oči mogu upotrebljavati trudnice i dojilje. Međutim, prije primjene posavjetujte se s liječnikom.

Veszélyes-e a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift használata 4 év alatti gyermekek kezelésére?

Nem javasoljuk a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift alkalmazását 4 év alatti gyermekek kezelésére.

Je li primjena Wartnera za kurje oči kod djece mlađe od četiri godine opasna?

Ne savjetujemo primjenu Wartnera za kurje oči kod djece mlađe od četiri godine. Koliko se često smije upotrebljavati Wartner za kurje oči? Wartner za kurje oči nanesite jednom na dan tijekom četiri dana. Nakon ovog tretmana u trajanju od četiri dana, sljedeća četiri dana koža će se ljuštiti. Ljuskice možete pažljivo ukloniti pod mlakom vodom. Nakon tretmana pojavit će se nova koža. Tretman možete ponoviti do četiri puta.

Wann sollte der Wartner® Hühneraugenstift NICHT angewendet werden?

Der Wartner^® Hühneraugenstift sollte in den folgenden Fällen nicht angewendet werden:

Bei der Behandlung von Hautstellen, die Anzeichen von Entzündungen haben
Zur Entfernung dunkler Leberflecke, dunkler, behaarter oder anormal wirkender Hautstellen, die Hühneraugen ähneln
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die es sich bei der zu behandelnden Hautstelle um ein Hühnerauge handelt
Konsultieren Sie einen Arzt vor der Anwendung, wenn Sie Diabetiker sind
Konsultieren Sie einen Arzt vor der Anwendung, wenn Sie schwanger oder in der Stillzeit sind

Lehet-e a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet gyermekek kezelésére használni?

Igen, a Wartner Tyúkszem-eltávolító stift használható 4 év feletti gyermekek kezelésére.

Kako se primjenjuje Wartner za kurje oči?

Prije prve primjene katkad je potrebno potpuno okrenuti vrh u smjeru kazaljke na satu kako bi gel došao do vrha olovke te kako bi izišla prva kap. Katkad je potrebno nekoliko punih okretaja jer se gel nalazi na vrhu olovke (kako bi se spriječilo curenje prije prve primjene). KORAK 1

Držite olovku okomito, s vrhom okrenutim prema dolje. Polako okrenite vrh olovke u smjeru kazaljke na satu da proizvod iziđe.

KORAK 2

Pričekajte od 3 do 5 sekundi da gel dođe do vrha olovke.

KORAK 3

Pažljivo nanesite gel na kurje oko ili natisak (izbjegavajte okolnu zdravu kožu).

KORAK 4

Pričekajte 10-15 minuta prije oblačenja ili obuvanja.

Formula Wartner olovke za uklanjanje kurjih očiju vrlo je koncentrirana te je dovoljna samo jedna kap po primjeni. Pažljivo prekrijte cjelokupnu površinu kurjeg oka, izbjegavajući zdravu okolnu kožu. Nakon nanošenja, pažljivo očistite olovku papirnom maramicom te je spremite.

Ki gyártja a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet?

A Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet a medical brands (Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Hollandia) gyártja.

Je li teško primijeniti Wartner za kurje oči?

Ne. Wartner za kurje oči treba primijeniti precizno slijedeći upute, no primjena nije teška. U letku je detaljno opisan točan način primjene Wartnera za kurje oči.

Hol lehet megvásárolni a Wartner Tyúkszem-eltávolító stiftet?

A Wartner Tyúkszem-eltávolító stift gyógyszertárakban és drogériákban kapható.

Koji se sastojci nalaze u Wartneru za kurje oči?

Wartner za kurje oči sadržava gel s triklorooctenom kiselinom (TCA) u praktičnom aplikatoru u olovci s okretnim mehanizmom koji osigurava nanošenje pravilne količine proizvoda na kurje oko.

Miben különbözik a Wartner Szemölcseltávolító stifttől?

A TCA-gél koncentrációja alacsonyabb: A Tyúkszem-eltávolító stift a Wartner Szemölcseltávolító stifthez képest kevésbé tömény TCA-gélt tartalmaz. A TCA-gél hatására a bőr lehámlik. Ezzel együtt a megvastagodott bőrréteg, illetve a tyúkszem eltűnik, és a helyén új, egészséges bőr képződik.
Nagyobb, 4 ml gélt tartalmazó stift
Napi egyszeri használatra
Önértékelő vizsgálatban tesztelve, a résztvevők 85%-ának értékelése szerint már egyetlen hét alatt teljes mértékben sikerült eltávolítani a tyúkszemet, ami egyértelműen jelzi, hogy az első négynapos kezelési időszak alatt sikerült elérni az első látható eredményeket. Már az első héttől kezdve hatékony.

Kada se Wartner za kurje oči NE SMIJE upotrebljavati?

Wartner za kurje oči ne smije se upotrebljavati u sljedećim slučajevima:

za tretiranje upaljene kože
za uklanjanje madeža, depigmentacija, za područja kože iz kojih rastu dlake ili dijela kože neuobičajenog izgleda koje nalikuje kurjem oku
za uklanjanje kurjih očiju ili natisaka kod djece mlađe od četiri godine
ako je okolna ili zahvaćena koža upaljena
ako niste sigurni radi li se o kurjem oku ili natisku
posavjetujte se s liječnikom ukoliko bolujete od dijabetesa
posavjetujte se s liječnikom ukoliko ste trudni ili dojite

Чим відрізняється Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen від Вартнер Пен від бородавок\Wartner Wart Pen ?

Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen містить ТСА гель в нижчій за Вартнер Пен від бородавок\Wartner Wart концентрації. В цих дозуваннях ТСА гель викликає поступове відлущення шкіри. В результаті ороговіння / мозоля зникає та на його місці формується здорова шкіра. Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen має більший об’єм та містить 4 мл гелю Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen наносять один раз на добу 85% людей, що брали участь в тестуванні Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen, повністю позбавилися від мозолів всього за 1 тиждень, що чітко вказує на те, що перші візуально помітні результати досягаються вже під час першого сеансу лікування, що становить 4 дні. Ефективність з першого тижня.

Mi a tyúkszem és a makacs bőrkeményedés?

A tyúkszem általában szabályos alakú és fehér, szürke vagy sárga színű lehet. Leggyakrabban az első vagy az ötödik lábujj külső felszínén alakul ki, mert ez az a pont ami legtöbbször van nyomásnak kitéve. A bőrkeményedés (vagy kérgesség) a bőr egy különösen megkeményedett területe, amely ismételt súrlódás, nyomás vagy más irritációra reagálva viszonylag vastaggá és keménnyé válik.

Що таке засіб медичного призначення? Чим він відрізняється від лікарського засобу?

Засіб медичного призначення – це продукт, що постійно або тимчасово діє зсередини або зовні тіла людини, і призначений для профілактики, діагностики, моніторингу або лікування хвороб. Ключова різниця від традиційних лікарських засобів полягає в тому, що медичний виріб переважно діє механічно, а не фармакологічно, тобто функціонує паралельно з людським організмом або разом з ним, тоді як лікарські препарати впливають на хімічні процеси в клітинах організму. В наш час засоби медичного призначення використовуються для полегшення і лікування багатьох тяжких і хронічних хвороб серця, мозку, сечового міхура, травного тракту та ін. з ефективністю, в багатьох випадках вищою за ефективність фармакологічного лікування за допомогою хімічних молекул. Кращі результати досягаються за рахунок того, що засоби медичного призначення діють безпосередньо в тому місці організму, де потрібна допомога.

Чи є засіб медичного призначення менш ефективним, ніж лікарський препарат?

Засоби медичного призначення є настільки ж або більш ефективними за фармакологічні лікарськи препарати, бо діють безпосередньо на причину та\або в місці хвороби. Так, засоби медичного призначення використовуються навіть для полегшення болю у пацієнтів, що страждають на онкологічн захворювання.

Was sind die Bestandteile der Wartner® Hühneraugen-Behandlung?

Der Wartner^® Hühneraugenstift enthält eine Gel-Rezeptur, die auf Trichloressigsäure (TCA) basiert und mittels eines Pinselapplikators im praktischen Stift aufgetragen wird.

Де я можу купити Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen?

Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen продається виключно в аптеках.

Wie wende ich den Wartner® Stift gegen Hühneraugen an?

Hinweis: Vor der Anwendung können Sie eine Feile zur Entfernung der überschüssigen Haut benutzen. Dadurch kann das Gel meist besser wirken SCHRITT 1

Halten Sie den Stift senkrecht mit dem Pinsel nach unten. Drehen Sie langsam im Uhrzeigersinn am oberen Stiftende, um das Gel in den Pinsel fließen zu lassen.

SCHRITT 2

Lassen Sie das Gel 3-5 Sekunden in die Spitze des Pinsels fließen.

SCHRITT 3

SCHRITT 4

Хто є виробником Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen?

Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen виготовляється медичним підприємством, що розташовано за адресою: Веемброедерхоф 96, 1019 HC Амстердам, Нідерланди.

Чи можно мочити ділянку шкіри, яку я лікую гелем?

Так. Ви можете приймати душ і плавати після використання Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen.

Wie oft darf ich den Hühneraugenstift anwenden?

Чи можна використовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen у дітей?

Так, Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen дозволений до застосування у дітей з 4-річного віку.

Kann der Wartner® Hühneraugenstift von Schwangeren angewendet werden?

Ja, der Wartner^® Hühneraugenstift kann von Schwangeren und von Frauen in der Stillzeit angewendet werden. Bitte konsultieren Sie dennoch einen Arzt vor der Behandlung.

Чи можна використовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen вагітними жінками?

Так, Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen може застосовуватися вагітними жінками і жінками, що годують груддю. Проте, перед застосуванням рекомендується проконсультуватись з лікарем.

Ist die Anwendung des Wartner® Hühneraugenstiftes gefährlich für Kinder unter 4 Jahren?

Wir empfehlen die Anwendung bei Kindern unter 4 Jahren zu unterlassen.

Чи небезпечно використовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen для лікування дітей молодше чотирьох років?

Ми не рекомендуємо використовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen для лікування дітей молодше чотирьох років.

Kann der Wartner® Hühneraugenstift auch zur Behandlung von Kindern angewendet werden?

Ja, der Wartner^® Hühneraugenstift ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Як довго я можу застосовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen ?

Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen застосовують один раз на добу впродовж 4 днів. Протягом 4 днів ороговіла шкіра буде поступово відлущуватись. Ви можете обережно видаляти її під теплою водою. Після лікування на місці мозолі сформується здорова шкіра. Ви можете провести до 4-х таких курсів лікування.

Darf die behandelte Stelle feucht werden?

Ja. Sie können duschen und schwimmen, nachdem das Gel auf der Hautstelle getrocknet ist (10-15 Minuten nach der Behandlung).

Як застосовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen ?

При першому використанні Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen, для того, щоб гель потрапив у наконечник, необхідно кілька разів (до появи першої видимої краплі) провернути верхню частину ручки. КРОК 1

Утримуйте ручку у вертикальному положенні так, щоб наконечник був направлений вниз. Повільно поверніть/натисніть на верхню частину ручки за годинниковою стрілкою для того, щоб вивільнити гель.

КРОК 2

Почекайте 3 – 5 секунд, поки наконечник наповниться гелем.

КРОК 3

Обережно нанесіть гель на мозоль або ороговілу ділянку шкіри (уникайте контакту гелю зі здоровою шкірою навколо ушкодженої ділянки).

КРОК 4

Заждіть 10-15 хвилин перед тим тим, як вдягати взуття або одяг, щоб дати гелю висохнути. Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen містить ТСА (трихлороцтову кислоту) у доволі високій концентрації, тому для нанесення на мозолю використовують не більше однієї краплі. Будьте При нанесенні гелю слідкуйте, щоб гель на потрапив на здорову шкіру навколо мозолі. Після аплікації за допомогою м’якої тканини акуратно видаліть залишки гелю з наконечника та накрийте ручку захисним ковпачком.

Wer ist der Hersteller des Wartner® Stift gegen Hühneraugen?

Der Wartner^® Stift gegen Hühneraugen wird hergestellt von medical brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Niederlande.

Чи складно застосовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen?

Ні. Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen слід застосовувати з акуратністю, але це не складно. В інструкції до застосування чітко описано, як саме вам слід користуватись Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen.

Wo ist der Wartner® Stift gegen Hühneraugen erhältlich?

Der Wartner^® Hühneraugenstift wird exklusiv in Apotheken vertrieben. Sie erhalten den Wartner Stift gegen Hühneraugen in Ihrer Apotheke.

З яких компонентів складається Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen?

Діючою речовиною Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen є TCA- гель, правильність дозування та точність нанесення якого забезпечує зручна у використанні ручка-аплікатор.

Was sind die Unterschiede zum Wartner® Stift gegen Warzen?

Eine geringere Dosierung des TCA-Gels: Der Hühneraugenstift enthält geringer dosiertes TCA-Gel als der Warzenstift. Das TCA-Gel induziert ein Peeling der Haut, wodurch die verdickte Haut / das Hühnerauge nach und nach entfernt wird und neue, gesunde Haut gebildet wird.
Der Hühneraugenstift ist größer und enthält 4ml des Gels
Der Hühneraugenstift wird einmal täglich angewendet
Auf Basis einer selbst durchgeführten Studie, bestätigten 85% der Probanden, dass ihr Hühnerauge innerhalb einer Woche entfernt wurde und berichteten, dass sichtbare Effekte innerhalb der ersten Behandlungsperiode von 4 Tagen erzielt wurden. Effektiv ab der der ersten Woche.

У яких випадках НЕ слід використовувати Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen?

Вартнер Пен від мозолів\Wartner Corn Pen не слід застосовувати в наступних випадках:

На шкірі з ознаками запалення;
Для видалення родимок, пігментних плям або утворень на шкірі, що вкриті волоссям, навіть якщо вони схожі на мозолі;
Для лікування мозолів та ороговіння шкіри у дітей, що не досягли чотирирічного віку.
Якщо мозоля\ороговіння шкіри або шкіра навколо них мають ознаки запалення.
Якщо ви не упевнені в тому, чи дісйно ураження шкіри є мозолею або ороговінням шкіри.
Якщо Ви страждаєте від діабету, зверніться за консультацією до лікаря.
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, зверніться за консультацією до лікаря.

Was ist ein Hühnerauge?

Šta je kurje oko ili tvrdokorni žulj?

Kalus (žulj) ili kurje oko predstavlja izraženo zadebljanje na koži koji nastaju kao posledica učestalog trenja, pritiska ili nekog oblika iritacije.

Razlike između Wartner olovke protiv kurjih očiju i Wartner olovke protiv bradavica?

Osnovna razlika između ova dva proizvoda je koncetracija TCA gela: Olovka protiv kurjih očiju sadrži manju koncetraciju TCA gela u poređenju sa Olovkom za uklanjanje bradavica. TCA gel izaziva piling (ljušćenje) kože. Kao posledica ljušćenje, zadebljala koža tj. žulj nestaju dok se ispod formira nova koža. Olovka protiv kurjih očiju je u većem pakovanju, koje sadrži 4ml gela. Testirana je kroz studiju tokom koje su ispitanici samostalno ocenjivali efikasnost preparata, pri čemu je čak 85% postiglo kompletno odstranjivanje žulja/kurjeg oka već tokom prve nedelje primene, a prve vidljive rezultate već u prva 4 dana primene. Zbog toga možemo da kažemo da je Olovka protiv kurjih očiju efikasna već od prve nedelje primene.

Šta je medicinsko sredstvo? Koja je razlika između medicinskog sredstva i leka?

Medicinsko sredstvo se može opisati kao proizvod koji ima prolazni ili trajni efekat na ljudsko telo a za cilj ima prevenciju, dijagnozu, praćenje ili tretman bolesti. Osnovna razlika između medicinskog sredstva i leka je u tome što medicinsko sredstvo ima prevashodno mehanički efekat na ljudsko telo dok lek deluje farmakološki, odnosno utiče na hemijski procese u ćelijama tela. Danas se medicinska sredstva koriste čak i za poboljšanje stanja ili tretman mnogih ozbiljnih oboljenja srca, mozga, bešike, digestivnog trakta itd.

Gde mogu da kupim Wartner Olovku protiv kurjih očiju?

Wartner Olovka protiv kurjih očiju je dostupna isključivo u apotekama. Wartner Olovku protiv kurjih očiju možete kupiti i obližnjoj apoteci.

Ko proizvodi Wartner Olovku protiv kurjih očiju?

Wartner Olovku protiv kurjih očiju proizvodi Medical brands, Piet Heinkade 199, 1019 HC Amsterdam, Holandija.

Da li tretirani deo kože sme da se kvasi?

Da. Nakon tretmana Wartner Olovkom protiv kurjih očiju možete da se tuširate i plivate.

Wat is het verschil tussen de Wrattenpen en de Likdoornpen?

De Likdoornpen heeft een lagere concentratie TCA-gel: 20 % in plaats van 40 %.
De inhoud van de Likdoornpen is groter en bedraagt 4 ml in plaats van 1,5 ml aangezien grotere oppervlakten kunnen behandeld worden.
De Likdoornpen dient slechts 1 maal per dag aangebracht te worden.

Quelle est la différence entre le Stylo anti-verrues et le Stylo anti-cors?

Le Stylo anti-cors a une concentration plus faible de gel TCA: 20 % au lieu de 40 %.
La contenance du Stylo anti-cors est plus élevée (4 ml au lieu de 1,5 ml) vu que des surfaces plus grandes peuvent être traitées.
Le Stylo anti-cors ne doit être appliqué qu’une fois par jour.

Quelle est la différence entre le Stylo anti-verrues et le Stylo anti-cors?

Le Stylo anti-cors a une concentration plus faible de gel TCA: 20 % au lieu de 40 %.
La contenance du Stylo anti-cors est plus élevée (4 ml au lieu de 1,5 ml) vu que des surfaces plus grandes peuvent être traitées.
Le Stylo anti-cors ne doit être appliqué qu’une fois par jour.

Waar kunt u de Likdoornpen kopen?

U kunt de Likdoornpen kopen in uw plaatselijke apotheek.

Où est-ce que vous pouvez acheter le Stylo anti-cors?

Vous pouvez acheter le Stylo anti-cors dans votre pharmacie ou votre droguerie habituelle.

Où est-ce que vous pouvez acheter le Stylo anti-cors?

Vous pouvez acheter le Stylo anti-cors dans votre pharmacie habituelle.

Door wie wordt de Likdoornpen geproduceerd?

De Likdoornpen wordt vervaardigd door Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nederland en wordt in België verdeeld door Omega Pharma Belgium NV, Venecoweg 26, 9810 Nazareth.

Qui fabrique le Stylo anti-cors?

Le Stylo anti-cors est fabriqué par Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Pays-Bas et est distribué en Suisse par Interdelta SA, Route André-Piller 21, 1762 Givisiez.

Qui fabrique le Stylo anti-cors?

Le Stylo anti-cors est fabriqué par Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Pays-Bas et est distribué par Omega Pharma Belgium NV, Venecoweg 26, 9810 Nazareth.

Mag de behandelde zone nat worden?

Ja, u mag douchen en zwemmen na een behandeling met de Likdoornpen.

La zone traitée peut-elle être mouillée?

Oui, vous pouvez prendre une douche ou nager après un traitement avec le Stylo anti-cors.

La zone traitée peut-elle être mouillée?

Oui, vous pouvez prendre une douche ou nager après un traitement avec le Stylo anti-cors.

Hoe vaak mag de Likdoornpen gebruikt worden?

Breng de Likdoornpen eenmaal per dag aan gedurende 4 dagen. Na de behandeling zal nieuwe huid gevormd worden. De likdoorn kan al vanaf de eerste week behandeling verdwijnen. Als de likdoorn niet volledig verdwenen is, herhaal de behandeling dan na een rustperiode van 4 dagen. U mag deze behandelingskuur tot 4 maal herhalen.

A quelle fréquence le Stylo anti-cors peut-il être utilisé?

Appliquez le Stylo anti-cors une fois par jour pendant 4 jours. Une nouvelle peau va se former après le traitement. Le cor peut déjà disparaître dès la première semaine du traitement. Si le cor n’a pas complètement disparu, répétez le traitement, avec une période de repos de 4 jours entre chaque traitement. Vous pouvez répéter ce traitement jusqu’à 4 fois.

A quelle fréquence le Stylo anti-cors peut-il être utilisé?

Is de Likdoornpen moeilijk aan te brengen?

Nee. De Likdoornpen dient zorgvuldig aangebracht te worden, maar het is niet moeilijk. In de gebruiksaanwijzing leest u precies hoe u dit moet doen.

Le Stylo anti-cors est-il difficile à appliquer?

Non, le Stylo anti-cors doit être appliqué avec précision, mais ce n’est pas difficile. La notice explique exactement ce que vous devez faire pour appliquer Wartner.

Le Stylo anti-cors est-il difficile à appliquer?

Non, le Stylo anti-cors doit être appliqué avec précision, mais ce n’est pas difficile. La notice explique exactement ce que vous devez faire pour appliquer Wartner.

Wanneer mag de Likdoornpen niet gebruikt worden?

Gebruik de Likdoornpen niet als de omliggende of aangetaste huid ontstoken is. Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, als u lijdt aan diabetes of een andere huidaandoening, raadpleeg dan uw arts voordat u met deze behandeling start. Raadpleeg uw arts of apotheker als u niet zeker bent of de huidaandoening een likdoorn is. Niet geschikt voor kinderen onder de 4 jaar.

Quand le Stylo anti-cors ne peut-il pas être utilisé?

N’utilisez pas le Stylo anti-cors si la peau touchée ou proche est enflammée. Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous souffrez de diabète ou d’une autre affection cutanée, consultez votre médecin avant de commencer ce traitement. Consultez votre médecin ou pharmacien si vous n’êtes pas certain que l’affection cutanée soit un cor. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 4 ans.

Quand le Stylo anti-cors ne peut-il pas être utilisé?

Kaj je kurje oko oz. trdovraten otiščanec?

Otiščanec (ali otrdelost) je mesto na koži, ki je postalo debelejše in trdo zaradi stalnega trenja, pritiska ali podobnega draženja.

Kakšne so razlike med Wartner pisalom proti bradavicam in pisalom za kurja očesa?

Nižja koncentracija gela TCA: pisalo za kurja očesa vsebuje gel TCA, ki je manj koncentriran kot gel v Wartner pisalu proti bradavicam. Gel TCA povzroči luščenje kože. Pri tem odebeljena koža oz. kurje oko izgine, na njegovem mestu pa zraste nova, zdrava koža. Večje pisalo: vsebuje 4 ml gela. Uporabljajte ga samo enkrat na dan. Pri testiranju v raziskavi s samoocenjevanjem je 85 % ljudi opazilo popolno odstranitev kurjega očesa v samo enem tednu, kar jasno kaže, da so prvi rezultati vidni že v prvem obdobju zdravljenja, tj. v prvih štirih dneh. Učinkuje že v prvem tednu uporabe.

Kaj je medicinski pripomoček? Kakšna je razlika med medicinskim pripomočkom in zdravilom?

Medicinski pripomoček je običajno izdelek, ki začasno ali stalno deluje na človeško telo ali v njem in je namenjen preprečevanju, diagnozi, nadzorovanju ali zdravljenju bolezni. Glavna razlika v primerjavi s tradicionalnimi zdravili je v tem, da medicinski pripomoček deluje predvsem mehansko in ne farmakološko; to pomeni, da deluje skladno z delovanjem telesa, namesto da bi vplival na kemijsko sestavo človeških celic. Dandanes se medicinski pripomočki uporabljajo za lajšanje in zdravljenje številnih resnih in kroničnih bolezni srca, možganov, mehurja, prebavnega trakta itd. in so bolj učinkoviti kot tradicionalne terapije s kemičnimi molekulami. To je zato, ker običajno delujejo neposredno na mestu, kjer vaše telo potrebuje pomoč.

Ali je medicinski pripomoček manj učinkovit kot zdravilo?

Medicinski pripomočki za preprečevanje ali zdravljenje bolezni so običajno enako ali celo bolj učinkoviti kot tradicionalna zdravila, saj učinkujejo neposredno na vzrok in/ali mesto težave. Tako se danes medicinske pripomočke uporablja npr. za lajšanje kroničnih bolečin bolnikov z rakom.

Kje lahko kupim Wartner za kurja očesa?

Wartner za kurja očesa je na voljo v lekarnah in specializiranih prodajalnah ter drogerijah Tuš. Na voljo je tudi v spletnih lekarnah: www.lekarnar.com www.lekarna24ur.com www.moja-lekarna.com

Kdo proizvaja Wartner za kurja očesa?

Wartner za kurja očesa proizvaja Medical Brands, Veembroederhof 96, 1019 HC Amsterdam, Nizozemska.

Ali se mesto nanosa lahko zmoči?

Da. Po uporabi Wartner pisala se lahko prhate in kopate.

Ali se Wartner za kurja očesa lahko uporablja za odstranjevanje kurjih očes pri otrocih?

Da, Wartner pisalo za kurja očesa je primerno za otroke, starejše od 4 let.

Ali Wartner za kurja očesa lahko uporabljajo nosečnice?

Da, Wartner za kurja očesa lahko uporabljajo tudi nosečnice in ženske, ki dojijo, vendar pa se morajo pred uporabo posvetovati z zdravnikom.

Ali je uporaba izdelka Wartner za kurja očesa pri otrocih, mlajših od 4 let, nevarna?

Uporabo Wartner pisala za kurja očesa pri otrocih, mlajših od 4 let, odsvetujemo.

Kako pogosto lahko uporabljam izdelek Wartner za kurja očesa?

Wartner pisalo za kurja očesa uporabljajte štiri dni enkrat dnevno. Po štirih dneh uporabe se vam bo naslednje štiri dni luščila koža. Previdno jo lahko odstranite pod mlačno vodo. Po odstranjevanju se bo oblikovala nova koža (brez kurjih očes ali otiščancev). Če kurje oko ali otiščanec ne izgine v celote, ponovite postopek po štiridnevnem premoru. Postopek odstranjevanja lahko ponovite do štirikrat.

Kako se uporablja Wartner za kurja očesa?

Pri prvi uporabi je potrebno gumb na vrhu pisala zavrteti v smeri urnega kazalca za cel obrat, dokler se na čopiču na konici ne oblikuje prva kapljica gela. Morda bo potrebnih tudi več polnih obratov, saj je gel shranjen na vrhu pisala, kar preprečuje puščanje pred prvo uporabo. KORAK 1

Pisalo držite navpično s konico navzdol. Počasi zavrtite vrh pisala v smeri urnega kazalca, da sprostite gel.

KORAK 2

Počakajte 3 do 5 sekund, da se čopič pisala napolni z gelom.

KORAK 3

Previdno nanesite gel samo na kurje oko oz. trdovratni otiščanec (izogibajte se zdravi koži okoli njega).

KORAK 4

Počakajte 10 do 15 minut, da se gel posuši, preden si nadenete oblačila oz. čevlje. Ker je formula v Wartner pisalu visoko koncentrirana, za posamezen nanos zadošča ena kapljica gela. Z gelom natančno prekrijte celotno površino kurjega očesa, ne pa tudi zdrave kože okoli njega. Ko končate s postopkom, pisalo pred shranjevanjem natančno očistite s papirnatim robcem.

Ali je postopek uporabe izdelka Wartner za kurja očesa zahteven?

Ne. Gel v Wartner pisalu za kurja očesa je treba nanesti natančno, vendar postopek uporabe ni zapleten. V brošuri z navodili je postopek uporabe Wartner pisala za kurja očesa podrobno opisan.

Kakšne sestavine ima Wartner za kurja očesa?

Wartner za kurja očesa vsebuje formulacijo gela na osnovi trikloroocetne kisline (TCA) v pisalu z enostavnim mehanizmom za obračanje, ki vam omogoča, da na bradavico nanesete ustrezno količino gela.

V katerih primerih se Wartner za kurja očesa NE sme uporabljati?

Wartner za kurja očesa se ne sme uporabljati v naslednjih primerih:

na koži z znaki vnetja;
za odstranjevanje temnih peg, temno obarvanih, poraščenih ali drugih nenavadnih pojavov na koži, ki so podobni kurjim očesom;
za odstranjevanje kurjih očes ali trdovratnih otiščancev pri otrocih, mlajših od 4 let;
če je koža okoli kurjega očesa ali na njem vneta;
če niste prepričani, ali gre res za kurje oko oz. trdovraten otiščanec;
če imate sladkorno bolezen, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom;
če ste noseči ali dojite, se pred uporabo posvetujte z zdravnikom.